un film de Adrien Bordone
Mes amis espagnols
documentaire suisse (2024) 79' ｜langues : français, espagnol ｜sous-titres : français, allemand, anglais, espagnol, galicien
synopsis
Nés en Suisse, à Bienne, dans les années 1980, les « amis espagnols» du cinéaste Adrien Bordone ont remigré à l'adolescence en Galice, la terre de leurs parents. Phénomène migratoire moins thématisé, ce retour sur un territoire inconnu ne se fait pas sans difficultés. À travers leurs histoires, un portrait tendre de ces hommes se dessine, mû par l'affection et l'amitié.
reviews
Avec des touches d’humour et de tendresse, il pousse la libération d’une parole restée trop longtemps enfouie et saisit, au vif et dans des petits détails, la vulnérabilité et sincérité de ce groupe d’hommes. Mes amis espagnols dessine, en filigrane, l’histoire migratoire mouvementée de plusieurs familles et générations qui cherchent à trouver leur place et leur bonheur dans des contextes de crise.
Alice Riva(Visions du Réel, Nyon)
« Le cinéaste transmet des émotions intenses et authentiques avec peu de moyens. »
Echo Magazine
« Ce documentaire est généreux, il cultive la proximité avec notre propre identité suisse, ne cultive ni le regret ni les reproches. «Mes amis espagnols», ce sont un peu les nôtres, au fond. Très habile. »
24 heures
« À la fois touchant et personnel, ce documentaire a une portée universelle qui parlera à tous les immigré·es du monde et à leurs amies. »
Cineman
« Un portrait plein d’amour, d’affection et d’amitié »
Bieler Tagblatt
« Un film essentiel sur la « remigration », l’amitié et les origines. »
ArcInfo
« La sincérité des protagonistes émeut et le film se révèle d’une grande sensibilité »
Le Journal du Jura
« D'un sujet personnel, le cinéaste touche à l'universel »
RTS Culture
« Remarquable »
Le Quotidien Jurassien
dans la presse
MES AMIS ESPAGNOLS
gagne à Ourense!
MES AMIS ESPAGNOLS remporte le prix Xacobeo du meilleur film au Ourense Film Festival !
C'est une reconnaissance extraordinaire de la part du public espagnol et galicien, le signe qu'ils apprécient et défendent ce regard personnel sur l'histoire des migrations entre la Suisse et l'Espagne.
Le prix récompense: "L'apport inédit de la vision de l'émigration galicienne d'un point de vue nouveau, en l'occurrence celui d'un réalisateur suisse qui se souvient des amis galiciens, qu'il a perdus à cause de leur retour en Galice. Les conversations, les trajectoires, les rêves, les projets et désirs explorés dans le film en font une contribution pionnière sur une réalité, celle de l'émigration galicienne, qui continue d'être définitoire de l'identité du pays."
Lien vers la cérémonie: https://www.youtube.com/watch?v=SWWBzuusTwg
Plus d'infos sur le festival: https://www.ouff.org/palmares-2024/
Fiche technique
Protagonistes
Domingo Rial
Jesus Martinez
Martin Souto
Martin Gerpe
Ramon Lois
Réalisateur
Adrien Bordone
Producteur
Gregor Frei
Image et son
Adrien Bordone
Montage
Amalia Becciolini
Musique
Jawhar Basti
Étalonnage
Christoph Walther
Mixage
Kobi Stoller
Graphisme
Ohmy Studio (Martin Oberli)
Outside the Box
Production
hiddenframe GmbH
Distribution
Outside the Box
Avec le soutien de
Office fédéral de la culture
Pro cinéma Berne
Cinéforom
Loterie Romande
Burgergemeinde Berne
Fondation Ernst Göhner
Succès passage antenne SRG SSR
Adrien Bordone réalisation
Adrien Bordone est né en 1987 à Bienne. Il obtient en 2010 un Bachelor en cinéma à l'ECAL où il réalise plusieurs courts-métrages sélectionnés dans des festivals en Suisse et à l'étranger. Il cofonde en 2015 l'association À Travers Champs avec laquelle il coréalise en 2015 le documentaire de télévision APRÈS L'HIVER (52'), sélectionné au Festival du Film de Zurich, vainqueur du Prix bernois du cinéma et diffusé sur la RTS. Il a réalisé en 2019 son premier long-métrage documentaire de cinéma intitulé ALEXIA, KEVIN & ROMAIN, distribué en salle par Outside the Box, sélectionné au Prix de Soleure et vainqueur du Prix bernois du cinéma. PLUS CHAUDS QUE LE CLIMAT (52'), coproduit par la RTS et la SRF, est sorti fin 2020 à la telévision et en festivals. MES AMIS ESPAGNOLS est son second long-métrage documentaire de cinéma.
2023 - Mes amis espagnols (doc 80')
2020 - Plus chauds que le climat (doc 52) 2018 - Alexia, Kevin & Romain (doc 80')
2015 - Après l'hiver (doc 52')
2014 - Dimanche (doc 28')
2012 - Devant une webcam (fic 18')
2010 - En vrai je suis un monstre (fic 12')
Gregor Frei production
Gregor Frei, né en 1984, travaille comme réalisateur, scénariste et producteur. Il co-fonde la société de production hiddenframe en 2005 avec laquelle il réalise de nombreux films jusqu'à aujourd'hui et accumule de l'expérience dans les domaines de la réalisation, de. l'image et de la production. En 2011, il obtient un Bachelor en cinéma à l'ECAL. Avec neuf autres jeunes réalisateurs et réalisatrices suisses, il co-signe HEIMATLAND, un film de fiction collectif, présenté en 2016 à la compétition internationale du Festival du film de Locarno. Il réalise et produit son premier long métrage DAS LEBEN VOR DEM TOD, sorti en 2018.
2024 - Place publique (doc 78') TBR
2023 - Mes amis espagnols (doc 80')
2018 - Das Leben vor dem Tod (doc 107') 2015 - Heimatland (fic 99')
2011 - Handschlag (fic 19')
2011 - Salty Times (fic 5')
2010 - Sektor D doc 15)
2007 - Doppelpass (doc 30)
contactez-nous
Adresse
Adrien Bordone
Rue du Chantier 11
CH-2503 Biel/Bienne
Ou à l’aide du formulaire ci-dessous: